В жизни всё тоже как-то повеселело и ускорилось (с поправкой на шведскую, тормознутую реальность, конечно) - после моего срыва в "бля-бля-бля заебало" и многосерийных выяснений отношений, было принято жизненно-важное решение о переезде, к нам в дом были приглашены три маклера, и на этом славном аккорде процесс продажи дома, считай, был запущен. Теперь остается только выбрать кого-то из трех (условия, предлагаемые ими довольно похожи, так что выбирать придется исключительно по "продажным" и личным качествам каждого) и запустить всю машину - сначала разборка-уборка-прилизывание, потом профессиональное фотографирование, потом официальные показы, ну а потом уже ожидание чуда - появления покупателя, которому подойдет этот весьма специфический и весьма дорогой для своей специфичности дом. Ну, будем надеяться, что кого-то привлечет вид на море и прочие местные мимимишечки.
На фронте работы и ее поиска всё вроде живее, но не сказать, чтобы сильно - после Нового Года получила несколько приятных и хорошо оплачиваемых проектов, но на этом, увы, все. Ежедневно проверяю переводческие вакансии и проекты на ProZ, рассылаю свои предложения и резюме, но в основном - глухо-глухо. Черт, я хороший переводчик в своей области и хороший редактор, и вот как бы так выпендриться, чтобы выйти на нормальный уровень месячного дохода и занятости? Риторический вопрос, впрочем.
В рамках грядущей продажи дома, мы с Бу начали расчищать наши авгиевы конюшни, нажитые за год - перебрали и убрали подвал, разгромленный во время ремонта электрики, перемыли окна, надраили дом (хотя перед фотографированием и показами все равно будем приглашать специально обученных людей, хехе - вот труба я шатал своими белыми рученьками отмывать духовку, верхи кухонных шкафчиков и прочие места, где не ступала нога человека - хватит, наработалась уже уборщицей), а вот сейчас я в едином порыве отдраила три уличных крыльца. Физический труд, он-то конечно облагораживает, но как-то не видно ему ни конца, ни края, и еще меньше - смысла.
Любая уборка вообще потеряла смысл, так как наш чудесный пес люто линяет, и из шерсти, которую он ежедневно исторгает в атмосферу (а также на диваны и нашу одежду, всю чертову одежду), можно составить еще одну собаку, размером поменьше. Плюс, поскольку я в последнее время была то занята, то в каком-то анабиозе, то болела, собака изрядно отбилась от рук - и это надо как-то исправлять. Зато он стал куда более самостоятельным, нормально сидит один дома до 5 часов, полностью приучился к туалету на улице и в общей сложности представляет собой существо удивительной степени умилительности.
Ну а я, что я? Зимняя спячка понемногу проходит, но совершенно непонятно, куда приложить фонтаны своей кипучей энергии, и от этого в организме как-то так, невнятно. Хочется что-то изменить, куда-то поехать, перевернуть какие-нибудь горы, но как-то все эти пункты пока проходят под знаком "не сейчас". Ну, что будешь делать. Планов, на самом деле, довольно много - нужно немного похудеть (последние две недели, сначала с болезнью, потом с работой над проектами, и всё это - с беспощадным жранием, привели меня в какое-то нерабочее состояние), начать бегать (я уже даже костюмчик прикупила, изумительной красы), прикупить весенний гардероб и немного домашней одежды взамен безвременно покинувшей меня от зубов собаки, ну и продолжать работать на фронте грядущей продажи дома, хехе. Для души я, кстати, просматриваю фоточки квартир и домов на продажу в Мальмо и "примеряю" их на себя. Очень, очень душеспасительное занятие.
В общем, на этой славной ноте - откланяюсь. И, кстати, если у вас вдруг есть для меня работа - или вы знаете кого-нибудь у кого есть - пишите и я вам буду по гроб обязана :)
